Lokiz eskualdeko toponimoen datu basea. Base de datos de topónimos de la región de Lokiz

Elige el pueblo o lugar
Entre los años: y
Columnas a mostrar
Normalizado Paraje Texto  Referencia
Ordenar por:
Topónimo literal:  Normalizado:  Año: Paraje:
Escribe la cadena de texto que quieres encontrar en un topónimo:
    Å™   âˆ«
Entre los topónimos literales   Entre los topónimos normalizados
Entre los años: y
Columnas a mostrar:
Normalizado   Paraje   Texto     Referencia
Ordenados por
Topónimo literal   Normalizado  Año Paraje
     
Elige el nombre de un paraje actual
Topónimos entre los años: y  
Columnas a mostrar:
Normalizado   Texto     Referencia
Ordenados por
Topónimo literal Normalizado Año
Consulta el pueblo o lugar de un topónimo
Escribe la cadena de texto que quieres encontrar en un topónimo:
    Å™   âˆ«
Entre los topónimos literales   Entre los topónimos normalizados  
      
Mostrar las últimas
citas introducidas
Elige un documento
Ordenar por:
Topónimo literal:   Normalizado:     Pueblo:   Paraje:
Elige un escribano
Ordenar resultados por:
Topónimo literal:  Normalizado:  Pueblo:   Año:

    ES/NA/AGN/F017/012574 (1594); año: 1594; Archivo Real y General de Navarra; (Proceso)

Derechos sobre las lagunas de Ariztoia y de Ulibarri

Copia del texto completo o Enlace al archivo: Aquí

Todos los topónimos del ESCRIBANO de este documento: Escribano desconocido

Toponimo literala / Topónimo literal ↑↓ Testua / Texto ↑↓ Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ Kokapena / Ubiación ↑↓ Egungo parajea / Paraje actual ↑↓
alababidea y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Arababidea Lana
albaeca de çearrbidea donde el camino sirbe de mojon y por este camino seguido da a la cañada de yriaso y desta cañada que sirbe de mojon al como que los de hullibarri ban a estella y deste camino que hazen mojon por el mesmo camino al puerto de albaeca por el dco puerto de albaeca a la hermita de san felizes y desta hermita al mojon de hurrgeçala y de este mojon al de eçadarauna y deste al mojon ardançufia y deste por el camino real se da al primer mojon dco humilladero (219g, 27l) Albaeka Lokiz Portillo de Albeika
amesquate el termino llamado la farta que por otro nombre se llama mendiguibela y oy en dia Retiene otros nombres asta subir en el puerto de amesquate a mano siniestra ata la pieça de juº gil y de alli asta bacasoroa y de alli por el somo llamado loperaco ayza y de alli ata los mojones del Robredo (127g, 3l) Ameskoate Lana Ameskoate
Amunasoroa bio que en las endreçeras llamadas Amunasoroa ançin sora artesilla sorogorrilepoa y en saro sarria y en otras partes que son ynclusas y compresas como es notorio dentro de los teros y montes dela dĉa limitaçion abia pieças de pan traer (164, 20l) Amunasoroa Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
amunasoroa En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Amunasoroa Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
ançin sora bio que en las endreçeras llamadas Amunasoroa ançin sora artesilla sorogorrilepoa y en saro sarria y en otras partes que son ynclusas y compresas como es notorio dentro de los teros y montes dela dĉa limitaçion abia pieças de pan traer (164, 20l) Antzinsoroa Antzin Charal, El
ançisoroa talaron çiertos pedacos de montes en las partes llamadas arguin soroa santiamarana y ançisoroa y los hizieron pieças de pan llevar (158, 14l) Antzinsoroa Antzin Charal, El
Ansoalosa es verdad que los dcos de ulibarri mayor no han tenido ni tienen el dco gozamiento en el dco monte de artibia pero en un pedaço del que es comencando desde la barranca de Arangayza hasta la parte y endrecera llamada Ansoalosa han gozado y suelen gozar los dchos de ulibarri con todos sus puercos el pazto que aya avido y ay en cada un año en la dca endrecera y an bevido las aguas de la laguna o balsa que dizen de Ansoalosa (509, 12l) Ansoalosa Lokiz Ansolosa
Ansoalosa dcos de ulibarri en un pedaço de terº que es comenzando del barranco que llaman de Arangayza hasta Ansoalosa todos los años que ay pazto en la dca parte y endrecera y ha bevido y suelen bever en este tiempo con sus dcos puercos las aguas de la balsa que esta en esta parte y endrecera de Ansoalosa (509g, azkena) Ansoalosa Lokiz Ansolosa
arababidea [Artibea] confina y afruenta por la parte de arriba con el propio Robredo del lugar de villoria llamado aristoya y entre ambos Robredos con que se distinguen y estan separados estan los mojones seguientes el primer mojon esta en la barranca de arangayça el qual da al mojon de aystegui y este por el peñsco a aranluçea y este por el pñasco a mendisorobuarra que da al mojon de arababidea cabe el camino y este por el peñasco a mojon de ofiluçebarrena y de alli al mojon que esta en el puerto Arababidea Lana
arababidea sabe que entre los dcos dos Robredos estan los mojones en la manera seguiente el primer mojon en la barranca de arangayça que da al mojon de aystegui y este por la cumbre y peñisco ha aranluçea y este por el peñisco a mendisorobuarra que ba al mojon arababidea cave el camino y este por el peñisco al mojon de ofiluçebarrena y por alla al mojon del puerto de nrâ sera Arababidea Lana
arabidea El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Arababidea Lana
aranbelça en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mismo puerto en la endreçera que dizen olonaurquisoroa y desde alli por el barranco a baxo al camino de estella y de alli arriba en la parte llamada martinchorensorocoartea y en la endreçera que llaman soroçabal y soroberria y de alli por el barranco abaxo en aranbelça donde ban los dĉ mojones guiados al camino de estella (159g, 22l) Haranbeltza (Biloria) Antzin Barranco de Malavista
arangayça y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Harangaitza (Biloria) Lokiz Portillo de Albeika
aranluçea con los terº llamado semeraungo atagoa que es propio de villoria apartado de las limitaes con mojones que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo llamado aristoya que es tambien propio de villoria apartdo de las limiaes y con los mojones que esta en baquydoybasterra hurdofia osalaungoçurra que son propios teros de villoria fuera y apartados de las dcas limitaes y de alli dan los mojones por el pñisco dabaxo la hermina de nra señora de mojon en mojon ala endreçera que llaman aranluà Haranluzea Lana Cañada, La
aranluçea y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Haranluzea Lana Cañada, La
arbeco bagadoia esta otro Robredo llamado yçassi el qual Robredo yçassi tiene dentro de si y de sus linderos una balça llamada ydoygorria como se be ocularmente y este Robredo de yçhassi esta entre el dco de artibea y el termino que dizen lafarta o mendiguibela y el ayedo de la majada que dizen arridaçana (tatxatua) arbeco bagadoia y como es notorio y a visto este tgº en toda su memoria el dco Robredo de yçassi con la balça de ydoygorria que es todo incluso (187g, 6l) Harbeko bagadoia Biloria Bagoandi
arbecobagadoya que el dicho Robredo de yçasi Esta afrôtado como dcô a y afuera de los teros de las dĉas limitaos y no confina con el terº y Endreçera llamada arbecobagadoya por que entre el dĉo terº y robredo de yçasi y el dĉo terº de arbecobagadoya entre anbosdos esta el dĉo terº de lafarta y mendiguibela (172g, 5l) Harbeko bagadoia Biloria Bagoandi
ardançufia y por este camino seguido da a la cañada de yriaso y desta cañada que sirbe de mojon al como que los de hullibarri ban a estella y deste camino que hazen mojon por el mesmo camino al puerto de albaeca por el dco puerto de albaeca a la hermita de san felizes y desta hermita al mojon de hurrgeçala y de este mojon al de eçadarauna y deste al mojon ardançufia y deste por el camino real se da al primer mojon dco humilladero [Biloriako lurrak limitazioak ez direnak] (219g, 27l) Ardanzufia Biloria
arguin soroa talaron çiertos pedacos de montes en las partes llamadas arguin soroa santiamarana y ançisoroa y los hizieron pieças de pan llevar Harginsoroa Lana Solosarri
aristoyçabala el dcho robredo de artibea a estado y esta distinto y separado de dco Robredo de aristoyçabala tenyendo de continuo el dco nombre de artibea y el dco Robredo de yrichasi a bisto que teniendo dentro de si la dca laguna o balça a tenido y tiene comunmente el nombre de aristoyçabala y tambien a visto que entre los de billoria orieta [sic] y de otras partes lo llaman yrichasi. El cual robredo de irychasi o aristoy çabala (228, 22l) Hariztoia Biloria Robledo, El
aristoyçabala Robredo de artibea esta pegante a el por la parte da arriba el Robredo de yrichaçi nombrada por esta pregunta en Romançe quiere dezir deessa boyeral que comunmente lo llaman aristoyçabala (228, 14l) Hariztoia Biloria Robledo, El
aristoygaña dco Robredo de artibea y de alli por los mojones que esta entre el mesmo Robredo de artibea y entre el dco Robredo de aristoygaña conque se dividen entre anbos Robredos asta el mojon de Santiamarana y de alli pñro los mojones que estan entre el dicho robredo da aristoygaña y el ayedo de arbecobagadoya con que se dividen de mojon en mojon asta los mojones que ban tenientes a los limites del terº de sarza y mendiguibela (240, azkena) Hariztoia Biloria Robledo, El
aristoygaña excepto el Robredo llamado comunmente aristoygayna qye esta pregunta lo llama yrichasi el qual Robredo aristoygaña de (238g, 25l) Hariztoia Biloria Robledo, El
ariztoya y a bisto que en el Robredo que llaman ydoyberria q es limitacion de los litiganes amojonado con el dĉo Robredo de ariztoya y cabe la senda q pasan por el los de bal de lana para la hermita de Santiago q en bascuence llaman san cucufate Hariztoia Biloria Robledo, El
ariztoya balça de ydoybarria nombrados por esta pregª / El cual Robredo de artibea sabe este tgº por aberlo visto que tiene dentro de sus limites la dca balça de ydoybarria teniendo este nombre E qual Robredo afruneta por dos partes con el camino de baldallin y de las otras partes con el Robredo de villoria que dizen ariztoya y con el monte clamado Ezquiola y con la endreçera que dizen oçalangoçurra asta de alli por el barranco barranco al camino de baldallin (183, 10l) Hariztoia Biloria Robledo, El
Ariztoya del dĉo Robredo de Ariztoya y limitaciones sobre dĉas que son con el Robredo llamado Artibia y con enzinal contigo al dĉo Robredo de Artibia y con un ayeral y labrantio que llaman lafarta Hariztoia Biloria Robledo, El
ariztoya Robredo de ariztoya amojonado con el Robredo llamado de artabia y con el ayedal q esta contigo al dcô Robredo y con el termino q llaman lafarta q todas estas endreceras fuera del dhô enzinal de villoria y ulibarri Hariztoia Biloria Robledo, El
Ariztoya Robredo llamado Ariztoya con una laguna que esta dentro del sabe y a visto este tesº que de los dĉos quaranta y quatro años a esta parte que tiene noticia del y depńte ha sido y es propio Robredo y laguna del dĉo concejo de Villoria Hariztoia Biloria Robledo, El
Ariztoya quarenta y quatro años a esta parte que tiene noticia de la dĉa sierra ha tenido y tiene e tambien noticia del Robredo llamado Ariztoya que la pregunta Hariztoia Biloria Robledo, El
aRiztoyco ydoya ha tenido y tiene cierta y ocular noticia del Robredo llamado Ariztoya que la pregunta contiene y de la laguna que esta en el llamada aRiztoyco ydoya y esta amojonado (507g, 14l) Hariztoia Biloria Robledo, El
arreguia y sabe que el dco Robredo começando desde la endreçera que dizen arangayça ban y tiene sus linderos de peñisco en peñisco que dizen arreguia a la parte de osalauncoçurra y de alli por la cañada o barranco abaxo de santiamarana al camino que van los de valdelana para estella y de alli vuelven y se Remata en la endreçera llamada arangayça [artibea] (215g, 18l) Harregia Arastegi
arridaçana esta otro Robredo llamado yçassi el qual Robredo yçassi tiene dentro de si y de sus linderos una balça llamada ydoygorria como se be ocularmente y este Robredo de yçhassi esta entre el dco de artibea y el termino que dizen lafarta o mendiguibela y el ayedo de la majada que dizen arridaçana (tatxatua) arbeco bagadoia y como es notorio y a visto este tgº en toda su memoria el dco Robredo de yçassi con la balça de ydoygorria que es todo incluso (187g, 6l) Orridazana Saroia Lana Arastegi
arrilluara El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Harriluarri Lana Robledo, El
arrilluarria El dicho Robredo de aristoya proçeguiendo su amojonamiento desde el dco mojon de oçalaungo çurra da por el penysco y cumbre a mojon de hurrdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungoataoa y desde de bertiente en bertiente da por el barranco abaxo de arrilluarria al dco primer mojon de arangayça [Hariztoia] (208g, 14l) Harriluarri Lana Robledo, El
arrilluarria el amojonamiento del dco Robredo de artibea da por la esquina del ayedo a la limitacion de billoria a la bertiente de la barranca de santiamarana que sirbe de mojon y por la misma barranca y bertiente asta el camino que ban los de balde lana a estella que sirbe de mojon y de alli a la barranca de arrilluarria que tambien sirbe de mojon y de alli da al dco primer mojon de arangaiça (200, 26l) Harriluarri Lana Robledo, El
arriluarria El dco Robredo aristoya porçeguiendo sus mojones desde el dco mojon de oçalangoçurra dan por el peñisco al mojon de hurdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungo ataoa de alli de bertiente en bertiente por el barranco abaxo de arriluarria al dco primer mojon de arangayça [ariztoiaren mugak] (201, 5l) Harriluarri Lana Robledo, El
artadeçarra con el terº llamado artadeçarra que es de villoria y con el terº fazero de entre villoria e yribarri y con terº que dizen gastiaurrena y gastianbelarra e ydoçabela y por la parte baxa con terºs de las cinco comarcas (159g, 14l) Artaduizaharra Biloria
artadiçarra començando desde la fuente de Eriaso de mojon en mojon que atienen a los limites del terº llamado artadiçarra que es propio de los de villoria asta la esquina de dco Robredo de artibea y de alli por los mojones que esta entre el mesmo Robredo de artibea y entre el dco Robredo de aristoygaña conque se dividen entre anbos Robredos asta el mojon de Santiamarana y de alli pñro los mojones que estan entre el dicho robredo da aristoygaña y el ayedo de arbecobagadoya con que se dividen de mojon Artaduizaharra Biloria
artadiçarra El dicho termino y monte de aristoya y el de artadiçarra (sic) y por la otra parte por el dco monte de aristoya dan al camino de contrasta y de alli (235g, 2l) Artaduizaharra Biloria
arteçilla En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Artezila Lokiz Artezila
arteçilla Roçaron en la endreçera y monte de arteçilla un gran pedaço de monte (158, 9l) Artezila Lokiz Artezila
artesilla tienen Roturas y pieças de pan traher en los dcos teros y montes en las endreçeras que llaman sorogorria lafarta artesilla sorogorrilepoa amunasoroa ençinsoroa sorosarria çicuña y en otras partes (189, 13l) Artezila Lokiz Artezila
artesilla bio que en las endreçeras llamadas Amunasoroa ançin sora artesilla sorogorrilepoa y en saro sarria y en otras partes que son ynclusas y compresas como es notorio dentro de los teros y montes dela dĉa limitaçion abia pieças de pan traer (164, 20l) Artezila Lokiz Artezila
artibea por la misma Razon del Robredo llamado artibea con la balça de ydoybarria nombrados por esta pregª / El cual Robredo de artibea sabe este tgº por aberlo visto que tiene dentro de sus limites la dca balça de ydoybarria teniendo este nombre E qual Robredo afruneta por dos partes con el camino de baldallin y de las otras partes con el Robredo de villoria que dizen ariztoya y con el monte clamado Ezquiola y con la endreçera que dizen oçalangoçurra asta de alli por el barranco barranco al cami Artibea Lokiz Artibia
artibea El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Artibea Lokiz Artibia
artibea el Robredo de artibea en el qual a bisto esta yncluso la balça de ydoybarria que se expresa en la pregª se afruenta con camjno de baldeallin y con el Robredal de Villoria llamado comunmente aristoia y con el monte llamado esquiola y con el terº y Endreçera llamada ayzhurdinac (153g, 26l) Artibea Lokiz Artibia
artibea de artibea en los propios terminos de villoria esta otro Robredo llamado yçasi y dentro En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra (172, 123l) Artibea Lokiz Artibia
artibeagaynecoaristoya Robredo que la pregª Refiere yrichassi y este Robredo yrichassi en toda su notiçia a bisto este tgº que comunmente a sido llamado artibeagaynecoaristoya sin ningun otro nombre y menos el nombre de yrichssi asta agora al presente que en romançe quiere dezir deessa voyeral (233g, 7l) Hariztoia Biloria Robledo, El
Artibia vee ocularmente el dĉo Robredo de Ariztoya con su laguna es termino distinto y separado del Robredo llamado Artibia con sus mugas y mojones de piedra conoscidos y denotantes la dĉa division y separacion Artibea Lokiz Artibia
Artibia del dĉo Robredo de Ariztoya y limitaciones sobre dĉas que son con el Robredo llamado Artibia y con enzinal contigo al dĉo Robredo de Artibia y con un ayeral y labrantio que llaman lafarta Artibea Lokiz Artibia
Artibiaco ydoya en el dco Robredo de artibia ha sido y es avida conoscida y Reputada en el sobre dco nombre de ydoyberria y por tal la tiene y conosce y a llamado y llama este tgº de dco tiempo a esta parte y por la mesma orden se acuerda la solia llamar y nombrar su dco pardre pedro goycoa y otra vezinos Artibiaco ydoya q asi bien quiere dezir en Romance la balsa de artibia (475, 7l) Artibea Lokiz Artibia
Artibiaco ytrozca como por otras personas que solian andar con ganados gozando en las dcas limitaciones Artibiaco ytrozca que en Romance quiere dezir la balsilla de Artibia, en la qual en los beranos jamas solia aver agua (513, 2l) Artibea Lokiz Artibia
artibiacoydoya a visto y entendido se ha llamado y llama la laguna de artibia y la laguna de ydoyberria y artibiacoydoya asi por unas personas como por otras de la dca bal de lana (484, 6l) Artibea Lokiz Artibia
artivea endreçera q llamâ el robredo de artivea donde e∫ta Jnclusa la valsa de idoibarria q les fue re∫ervado para dee∫∫a buieral con phibicion de las partes contrarias desde el dia de San Medeu q es tercero dia del mes de março a∫ta el dia de ∫ant andres (118g, 7l) Artibea Lokiz Artibia
asteguia y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Haiztegia Lana Arastegi
aystegui [Artibea] confina y afruenta por la parte de arriba con el propio Robredo del lugar de villoria llamado aristoya y entre ambos Robredos con que se distinguen y estan separados estan los mojones seguientes el primer mojon esta en la barranca de arangayça el qual da al mojon de aystegui y este por el peñsco a aranluçea y este por el pñasco a mendisorobuarra que da al mojon de arababidea cabe el camino y este por el peñasco a mojon de ofiluçebarrena y de alli al mojon que esta en el puerto d Haiztegia Lana Arastegi
aystegui sabe que entre los dcos dos Robredos estan los mojones en la manera seguiente el primer mojon en la barranca de arangayça que da al mojon de aystegui y este por la cumbre y peñisco ha aranluçea y este por el peñisco a mendisorobuarra que ba al mojon arababidea cave el camino y este por el peñisco al mojon de ofiluçebarrena y por alla al mojon del puerto de nrâ sera Haiztegia Lana Arastegi
ayzhurdinac el Robredo de artibea en el qual a bisto esta yncluso la balça de ydoybarria que se expresa en la pregª se afruenta con camjno de baldeallin y con el Robredal de Villoria llamado comunmente aristoia y con el monte llamado esquiola y con el terº y Endreçera llamada ayzhurdinac (153g, 26l) Haitzurdinak Lokiz
azteguia El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Haiztegia Lana Arastegi
∫aro∫arria Itte q las mesmas ∫nĵas disponê y dizen q mis partes gozê a∫olas el pa∫to del môte del enzinal q es ppio suyo llamado mêdigalbarra ∫aro∫arria ilardoia con todas sus endreceras para q lo gozê (118g, 25) Saroesarria Lokiz Solosarri
çarosarria En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Saroesarria Lokiz Solosarri
çearrbidea El primer mojon esta junto al humilladero que esta entre galbarra y billoria en el camino Real y este mojon por el puerto de çearrbidea donde el camino sirbe de mojon y por este camino seguido da a la cañada de yriaso y desta cañada que sirbe de mojon al como que los de hullibarri ban a estella y deste camino que hazen mojon por el mesmo camino al puerto de albaeca por el dco puerto de albaeca a la hermita de san felizes y desta hermita al mojon de hurrgeçala y de este mojon (219g, 27l) Zeharbide Lokiz Camino de Larrinate
çicuña tienen Roturas y pieças de pan traher en los dcos teros y montes en las endreçeras que llaman sorogorria lafarta artesilla sorogorrilepoa amunasoroa ençinsoroa sorosarria çicuña y en otras partes (189, 13l) Zikuina Lokiz Zekiña
bacasoroa el termino llamado la farta que por otro nombre se llama mendiguibela y oy en dia Retiene otros nombres asta subir en el puerto de amesquate a mano siniestra ata la pieça de juº gil y de alli asta bacasoroa y de alli por el somo llamado loperaco ayza y de alli ata los mojones del Robredo (127g, 3l) Labaka soroa
bagadoybasterra andando este testigo como tal pastor con el dco ganado y apacentando aquel junto a los mojones del dco Robredo de ariztoya en la parte y endrecera llamada bagadoybasterra vio que un pastor llamado juº diez (473,26l) Bagoandia Lana Bagoandia
bagoandia de dco Robredo de Villoria y ayedo de que este ayedo es de la limitacion asta una majada de viloria cuyo nombre no sabe y de alli por los limites y estremos de dco ayedo llamado arbecobagadoya asta la aya grande que llaman bagoandia y de alli por los confines y estremos de dco termino llamado mendiguibela al canto y esquina de amescoate donde se acaba (254, 6l) Bagoandia Lana Bagoandia
baquido bastera el qual robredo aristoya a visto este tgº en todos su tpo teniendo y compreendido dentro de sus limites la balça nombrada ydoygorria a sido y es afrontada con el mesmo Robredo de artibea y con el ayedo de arbeco bagadoya y con la endreçera que dizen hurdufieta y baquido bastera y con el puerto de semeraungo atagoa en las quales partes y endreçeras estan sus mojones y toda ynclusa y comprheso dentro de las dcas afrontaçiones y mojones se ha llamado y llama aristoya(193, 11l) Bakuidoi Lana Robledo, El
baquydoybasterra El dicho Robredo de aristoya proçeguiendo su amojonamiento desde el dco mojon de oçalaungo çurra da por el penysco y cumbre a mojon de hurrdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungoataoa y desde de bertiente en bertiente da por el barranco abaxo de arrilluarria al dco primer mojon de arangayça [Hariztoia] (208g, 14l) Bakuidoi Lana Robledo, El
baquydoybasterra con los terº llamado semeraungo atagoa que es propio de villoria apartado de las limitaes con mojones que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo llamado aristoya que es tambien propio de villoria apartdo de las limiaes y con los mojones que esta en baquydoybasterra hurdofia osalaungoçurra que son propios teros de villoria fuera y apartados de las dcas limitaes y de alli dan los mojones por el pñisco dabaxo la hermina de nra señora de mojon en mojon ala endreçera que llaman aranluà Bakuidoi Lana Robledo, El
baquydoybasterra El dco Robredo aristoya porçeguiendo sus mojones desde el dco mojon de oçalangoçurra dan por el peñisco al mojon de hurdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungo ataoa de alli de bertiente en bertiente por el barranco abaxo de arriluarria al dco primer mojon de arangayça [ariztoiaren mugak] (201, 5l) Bakuidoi Lana Robledo, El
billoriaco aristoya y durante los dcos çinco años de continuo bio que el dco Robredo de artibea tenia solo este nombre de artibea y nunca le bio ni oyo por otro nombre ni conoçio en el en ningun tpo balça ny laguna y el dco Robredo de yrichassi entre los pastores de las çinco comarcas solian llamar yrichassi y tambien billoriaco aristoya que quiere dezir el Robredo de villoria (256g, 6l Hariztoia Biloria Robledo, El
donaurquisoroa en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mismo puerto en la endreçera que dizen donaurquisoroa y desde alli por el barranco a baxo al camino de estella y de alli arriba en la parte llamada martinchorensorocoartea y en la endreçera que llaman soroçabal y soroberria y de alli por el barranco abaxo en aranbelça donde ban los dĉ mojones guiados al camino de estella (159g, 22l) Donaurkisoroa Lana
donorti soroa la endrecera llamda goymaco gayna y de alli a delante por el mesmo camino como van a estella asta santiamarana y de alli a mano diestra por el balle abaxo a la pieça llamada donorti soroa y de alli drecho arriba por la senda de lanbarrieta y por la senda a la pieça del concejo de ançin y de la dicha pieça a la fuente de yriarçun (127, 12l) Donortisoroa Lokiz Sansevera
eçadarauna y por este camino seguido da a la cañada de yriaso y desta cañada que sirbe de mojon al como que los de hullibarri ban a estella y deste camino que hazen mojon por el mesmo camino al puerto de albaeca por el dco puerto de albaeca a la hermita de san felizes y desta hermita al mojon de hurrgeçala y de este mojon al de eçadarauna y deste al mojon ardançufia y deste por el camino real se da al primer mojon dco humilladero [Biloriako lurrak limitazioak ez direnak] (219g, 27l) Otsoadarauna Lana Otsadarauna
ebaquydoybasterra y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Ebakidoibazterra Biloria
ençinsoroa En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Antzinsoroa Antzin Charal, El
Esquiola que el robredo de artibea dentro el qual es sito y se yncluye la balça de ydoybarria en la pregas afruentan con el camino de baldallin y con el Robredo de villoria que llaman ariztoya y con el monte dĉo Esquiola y con la endreçera llamada oçalaungoçurra de barrando en barranco por la cañada de santiamarana asta oçalango çurra y que todo lo yncluso y conprheso dentro estas afrontaciones a sido y es el dco Robredo de artibea por tal tenida (192g, 21l) Ezkiola Ollogoien Arrola
esquiola el Robredo de artibea en el qual a bisto esta yncluso la balça de ydoybarria que se expresa en la pregª se afruenta con camjno de baldeallin y con el Robredal de Villoria llamado comunmente aristoia y con el monte llamado esquiola y con el terº y Endreçera llamada ayzhurdinac (153g, 26l) Ezkiola Ollogoien Arrola
Ezquiola balça de ydoybarria nombrados por esta pregª / El cual Robredo de artibea sabe este tgº por aberlo visto que tiene dentro de sus limites la dca balça de ydoybarria teniendo este nombre E qual Robredo afruneta por dos partes con el camino de baldallin y de las otras partes con el Robredo de villoria que dizen ariztoya y con el monte llamado Ezquiola y con la endreçera que dizen oçalangoçurra asta de alli por el barranco barranco al camino de baldallin (183, 10l) Ezkiola Ollogoien Arrola
gasarrieta en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mismo puerto en la endreçera que dizen olonaurquisoroa y desde alli por el (159g, 22l) Gasarrieta Lana
gastianbelarra on el terº llamado artadeçarra que es de villoria y con el terº fazero de entre villoria e yribarri y con terº que dizen gastiaurrena y gastianbelarra e ydoçabela y por la parte baxa con terºs de las cinco comarcas (159g, 14l) Gastianbelarra Lana Astenbelarra
gastiaurrena on el terº llamado artadeçarra que es de villoria y con el terº fazero de entre villoria e yribarri y con terº que dizen gastiaurrena y gastianbelarra e ydoçabela y por la parte baxa con terºs de las cinco comarcas (159g, 14l) Gasteagorriarrena Lokiz Gasturrena
gazteaurrena amojonado con mojones de piedra muy espesos denotantes su division y separacion de las limitaciones que le eran y rodean que son un monte enzinal de villoria y ulibarri llamado gazteaurrena q es comun de los dcos pueblos y con el dco Robredo de artibia y ayedal q esta contigo al dco Robredo de artibia y con del termino de lafarta y labrantio q ay en el q (471g, 12l) Gasteagorriarrena Lokiz Gasturrena
goymaco gayna la endrecera llamda goymaco gayna y de alli a delante por el mesmo camino como van a estella asta santiamarana y de alli a mano diestra por el balle abaxo a la pieça llamada donorti soroa y de alli drecho arriba por la senda de lanbarrieta y por la senda a la pieça del concejo de ançin y de la dicha pieça a la fuente de yriarçun (127, 12l) Zikuinakogaina Lokiz Zekiña
hurdofia con los terº llamado semeraungo atagoa que es propio de villoria apartado de las limitaes con mojones que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo llamado aristoya que es tambien propio de villoria apartdo de las limiaes y con los mojones que esta en baquydoybasterra hurdofia osalaungoçurra que son propios teros de villoria fuera y apartados de las dcas limitaes y de alli dan los mojones por el pñisco dabaxo la hermina de nra señora de mojon en mojon ala endreçera que llaman aranlu Hurdofia Lana Ortofias
hurdofia El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Hurdofia Lana Ortofias
Hurdofia y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de Hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Hurdofia Lana Ortofias
hurdofieta El dco Robredo aristoya porçeguiendo sus mojones desde el dco mojon de oçalangoçurra dan por el peñisco al mojon de hurdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungo ataoa de alli de bertiente en bertiente por el barranco abaxo de arriluarria al dco primer mojon de arangayça [ariztoiaren mugak] (201, 5l) Hurdofia Lana Ortofias
hurdufieta dixo que mas arriba del dco Robredo de artibea y pegante a el aunque ay mojones en medio que los distinguen ay otro Robredo llamado comunmente Villoriaco aristoya que quiere dezir el robredo de Villoria el qual robredo aristoya a visto este tgº en todos su tpo teniendo y compreendido dentro de sus limites la balça nombrada ydoygorria a sido y es afrontada con el mesmo Robredo de artibea y con el ayedo de arbeco bagadoya y con la endreçera que dizen hurdufieta y baquido bastera y con el puerto Hurdofia Lana Ortofias
hurrdofieta El dicho Robredo de aristoya proçeguiendo su amojonamiento desde el dco mojon de oçalaungo çurra da por el penysco y cumbre a mojon de hurrdofieta y de alli al mojon de baquydoybasterra y de alli al mojon de semeraungoataoa y desde de bertiente en bertiente da por el barranco abaxo de arrilluarria al dco primer mojon de arangayça [Hariztoia] (208g, 14l) Hurdofia Lana Ortofias
hurrgeçala y por este camino seguido da a la cañada de yriaso y desta cañada que sirbe de mojon al como que los de hullibarri ban a estella y deste camino que hazen mojon por el mesmo camino al puerto de albaeca por el dco puerto de albaeca a la hermita de san felizes y desta hermita al mojon de hurrgeçala y de este mojon al de eçadarauna y deste al mojon ardançufia y deste por el camino real se da al primer mojon dco humilladero [Biloriako lurrak limitazioak ez direnak] (219g, 27l) Urgezala Lana
hurruticolabarrea que en ellos an tenydo y tienen muchas Roturas y pieças de pan traher en las partes y Endreçeras de sorogorria y en lafarta amunasoroa Ençinsoroa arteçilla sorosarria y cicuña sembradas y cojiendo su fruto y este tgº se acuerda a visto que los dcos de villoria an Roçado y echo pieças de pan traher entrando y talando arboles çiertos pedaços de montes en las endreçeras de Santi amarana Sorogorrilepoa y en hurruticolabarrea y an sembrado y cogido su fruto (195g, 25l) Urrutikolanbarria Lana Quemado, El
hurruticolanbarria en la dca parte de arteçilla y en las endreçeras de santiamarana sorogorrilepoa y hurruticolanbarria y en otras partes (218g, 3l) Urrutikolanbarria Lana Quemado, El
hurruticolanbarria y roçando un pedaço de monte en las partes que llaman sorogorrilepoa y en hurruticolanbarria y en la dca endreçera de arteçilla que son sitas (212, 6l) Urrutikolanbarria Lana Quemado, El
hurruticolanbarria las Roturas que sean echo en su tpo en Sorogorrilepoa y hurruticolanbarria puede aber beinte años poco mas o menos se hizieron conçejalmente por los veos de billoria (196, 27l) Urrutikolanbarria Lana Quemado, El
idoibarria endreçera q llamâ el robredo de artivea donde e∫ta Jnclusa la valsa de idoibarria q les fue re∫ervado para dee∫∫a buieral con phibicion de las partes contrarias desde el dia de San Medeu q es tercero dia del mes de março a∫ta el dia de ∫ant andres (118g, 7l) Idoibarria Biloria
ilardoia Itte q las mesmas ∫nĵas disponê y dizen q mis partes gozê a∫olas el pa∫to del môte del enzinal q es ppio suyo llamado mêdigalbarra ∫aro∫arria ilardoia con todas sus endreceras para q lo gozê (118g, 25) Ilardoia Biloria Solosarri
itichasia y estan distintos y separados el uno del otro y por entre los dos avido y ay una cumbre de peñas grandes que açe distision de los dxos dos rrobredos y asido tenido por amojonamiento la dca cumbre y peñas y asy unas piedras grandes lebantadas en alto en la dca cumbre deçiendo eran los mojones de entre los dcos dos rrobredos y al rrobredo questa de la dca cumbre y peñas acia la ermita de nuastra señira de ariztoya que es de dco lugar de villoria an llamado y llaman itichasia (363g, 12l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
la farta el termino llamado la farta que por otro nombre se llama mendiguibela y oy en dia Retiene otros nombres asta subir en el puerto de amesquate a mano siniestra ata la pieça de juº gil y de alli asta bacasoroa y de alli por el somo llamado loperaco ayza y de alli ata los mojones del Robredo (127g, 3l) Lafarta Lokiz Mendibela
la majada de azedo El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Majada de Acedo, La Lana Robledo, El
lafarta En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra y afruenta con terº del dĉo Robredo de artibea y con el terº de lafarta y mendiguibela y dela parte de amescoa la baxa con el ayedo de la majada que dizen orridaçana saroya(172, 13l) Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta del dĉo Robredo de Ariztoya y limitaciones sobre dĉas que son con el Robredo llamado Artibia y con enzinal contigo al dĉo Robredo de Artibia y con un ayeral y labrantio que llaman lafarta Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta que el dicho Robredo de yçasi Esta afrôtado como dcô a y afuera de los teros de las dĉas limitaos y no confina con el terº y Endreçera llamada arbecobagadoya por que entre el dĉo terº y robredo de yçasi y el dĉo terº de arbecobagadoya entre anbosdos esta el dĉo terº de lafarta y mendiguibela (172g, 5l) Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta Robredo de ariztoya amojonado con el Robredo llamado de artabia y con el ayedal q esta contigo al dcô Robredo y con el termino q llaman lafarta q todas estas endreceras fuera del dhô enzinal de villoria y ulibarri Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta con termos y mojones de los lugares de galbarra y de yribarri y con mojon de semeraungoataxoa el qual da al mojon que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo de yçasi que es propio de lo de villoria sin parte ni drô ny concurso de las çinco comarcas (177g, 11l) Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Lafarta Lokiz Mendibela
lanbarrieta la endrecera llamda goymaco gayna y de alli a delante por el mesmo camino como van a estella asta santiamarana y de alli a mano diestra por el balle abaxo a la pieça llamada donorti soroa y de alli drecho arriba por la senda de lanbarrieta y por la senda a la pieça del concejo de ançin y de la dicha pieça a la fuente de yriarçun (127, 12l) Lanbarrieta Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
larreguia ha sido y es la dca sierra de loquiz ha sido y dco el mojon llamado larreguia q esta sobre el lugar de galdiano de la balle dalin y en seguida esta otro mojon en la parte llamado urederra mas abaxo de barindano y de ay va el dco mojonamiento por el dco rio duyar aRiba hasta las fronteras de castilla y de alli a traviesa hasta sobre el lugar de gaztiain y de ay como cortan las peñas de bal de lana ba el dco mojonamiento hasta el mojon de granada y de alli hasta las tres piedras de santagema y d Larraegi Lokiz
leçegorria por el pñisco dabaxo la hermina de nra señora de mojon en mojon ala endreçera que llaman aranluçea que tambien es propio terº de los de villoria y apartado de las dcas limitaas y del mojon de araluçea al mojon de ayztegui y de alli al mojon de arangayça entranbas los termos son apartados de las dcas limitaes y propios de los dcos de villoria y del mojon de arangayça de mojon en mojon asta la oya de leçegorria que çierra y se junta con los teros de galbarra (196g, 19l) Lezegorria Antzin Lazagorria
loperaco ayza el termino llamado la farta que por otro nombre se llama mendiguibela y oy en dia Retiene otros nombres asta subir en el puerto de amesquate a mano siniestra ata la pieça de juº gil y de alli asta bacasoroa y de alli por el somo llamado loperaco ayza y de alli ata los mojones del Robredo (127g, 3l) Lope arakoaitza Lokiz Hurgadero, El
martinchorensorocoartea en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mosmo puerto en la endreçera que dizen olonaurquisoroa y desde alli por el barranco a baxo al camino de estella y de alli arriba en la parte llamada martinchorensorocoartea y en la endreçera que llaman soroçabal y soroberria y de alli por el barranco abaxo en aranbelça donde ban los dĉ mojones guiados al camino de estella (159g, 22l) Matintxorensorokoartea Lana
mêdigalbarra Itte q las mesmas ∫nĵas disponê y dizen q mis partes gozê a∫olas el pa∫to del môte del enzinal q es ppio suyo llamado mêdigalbarra ∫aro∫arria ilardoia con todas sus endreceras para q lo gozê (118g, 25) Mendigalbarra Lokiz Quemado, El
mendigalbarra el monte enzinal llamado mendigalbarra sarosarria ylardoya con todos sus endreçeras espresada por esta pregunta (166g, 23l) Mendigalbarra Lokiz Quemado, El
mendiguibela que el dicho Robredo de yçasi Esta afrôtado como dcô a y afuera de los teros de las dĉas limitaos y no confina con el terº y Endreçera llamada arbecobagadoya por que entre el dĉo terº y robredo de yçasi y el dĉo terº de arbecobagadoya entre anbosdos esta el dĉo terº de lafarta y mendiguibela (172g, 5l) Mendigibela Lokiz Mendibela
mendiguibela En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra y afruenta con terº del dĉo Robredo de artibea y con el terº de lafarta y mendiguibela y dela parte de amescoa la baxa con el ayedo de la majada que dizen orridaçana saroya(172, 13l) Mendigibela Lokiz Mendibela
mendiguibela el termino llamado la farta que por otro nombre se llama mendiguibela y oy en dia Retiene otros nombres asta subir en el puerto de amesquate a mano siniestra ata la pieça de juº gil y de alli asta bacasoroa y de alli por el somo llamado loperaco ayza y de alli ata los mojones del Robredo (127g, 3l) Mendigibela Lokiz Mendibela
mendisorobuarra sabe que entre los dcos dos Robredos estan los mojones en la manera seguiente el primer mojon en la barranca de arangayça que da al mojon de aystegui y este por la cumbre y peñisco ha aranluçea y este por el peñisco a mendisorobuarra que ba al mojon arababidea cave el camino y este por el peñisco al mojon de ofiluçebarrena y por alla al mojon del puerto de nrâ sera Mendisorobularra Lana Mendisugarra
mendisorobuarra [Artibea] confina y afruenta por la parte de arriba con el propio Robredo del lugar de villoria llamado aristoya y entre ambos Robredos con que se distinguen y estan separados estan los mojones seguientes el primer mojon esta en la barranca de arangayça el qual da al mojon de aystegui y este por el peñsco a aranluçea y este por el pñasco a mendisorobuarra que da al mojon de arababidea cabe el camino y este por el peñasco a mojon de ofiluçebarrena y de alli al mojon que esta en el puerto Mendisorobularra Lana Mendisugarra
oçalango çurra El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Ortxelango surra Lokiz Choza de Doncel
oçalangoçurra balça de ydoybarria nombrados por esta pregª / El cual Robredo de artibea sabe este tgº por aberlo visto que tiene dentro de sus limites la dca balça de ydoybarria teniendo este nombre E qual Robredo afruneta por dos partes con el camino de baldallin y de las otras partes con el Robredo de villoria que dizen ariztoya y con el monte llamado Ezquiola y con la endreçera que dizen oçalangoçurra asta de alli por el barranco barranco al camino de baldallin (183, 10l) Ortxelango surra Lokiz Choza de Doncel
oçalaungoçurra a mojon de ofiluçebarrena y de alli al mojon que esta en el puerto de nra sera y de alli al mojon de la esquina de oçalangoçurra [y de alli por la esquyna del ayedo a la barranca de santiamarana que son las (tatxatua)] donde se acaban los mojones y afrontaçiones que separan y dibiden los dcos dos Robredos de artibea y aristoya y del dco mojon de oçalaungoçurra proçeguiendo el amojonamiento del dco Robredo de artibea da por la esquina del ayedo a la limitacion de (200, 26l) Ortxelango surra Lokiz Choza de Doncel
ochalangoçurra y del dĉo mojon se da al mojon debaquydoybasterra y este ba guiado al mojon de hurdofia y de alli a ochalangoçurra que ba guiado al pñâsco y mojon que esta baxo la Ermita de nra se (nuestra señora) y de alli al mojon de alababidea el qual va quiado al mojon de araluçea y este al mojon de asteguia y de alli baxando al mojon de arangayça (177g, 12l) Ortxelango surra Lokiz Choza de Doncel
ofiluçebarrena sabe que entre los dcos dos Robredos estan los mojones en la manera seguiente el primer mojon en la barranca de arangayça que da al mojon de aystegui y este por la cumbre y peñisco ha aranluçea y este por el peñisco a mendisorobuarra que ba al mojon arababidea cave el camino y este por el peñisco al mojon de ofiluçebarrena y por alla al mojon del puerto de nrâ sera (208, 21l) Hurdofia Lana Ortofias
ofiluçebarrena [Artibea] confina y afruenta por la parte de arriba con el propio Robredo del lugar de villoria llamado aristoya y entre ambos Robredos con que se distinguen y estan separados estan los mojones seguientes el primer mojon esta en la barranca de arangayça el qual da al mojon de aystegui y este por el peñsco a aranluçea y este por el pñasco a mendisorobuarra que da al mojon de arababidea cabe el camino y este por el peñasco a mojon de ofiluçebarrena y de alli al mojon que esta en el puerto Hurdofia Lana Ortofias
orridaçana saroya En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra y afruenta con terº del dĉo Robredo de artibea y con el terº de lafarta y mendiguibela y dela parte de amescoa la baxa con el ayedo de la majada que dizen orridaçana saroya(172, 13l) Orridazana Saroia Lana Arastegi
santiamarana la endrecera llamda goymaco gayna y de alli a delante por el mesmo camino como van a estella asta santiamarana y de alli a mano diestra por el balle abaxo a la pieça llamada donorti soroa y de alli drecho arriba por la senda de lanbarrieta y por la senda a la pieça del concejo de ançin y de la dicha pieça a la fuente de yriarçun (127, 12l) Sandi Amarana Lokiz Sansevera
santiamarana talaron çiertos pedacos de montes en las partes llamadas arguin soroa santiamarana y ançisoroa y los hizieron pieças de pan llevar Sandi Amarana Lokiz Sansevera
santiamarana que el robredo de artibea dentro el qual es sito y se yncluye la balça de ydoybarria en la pregas afruentan con el camino de baldallin y con el Robredo de villoria que llaman ariztoya y con el monte dĉo Esquiola y con la endreçera llamada oçalaungoçurra de barrando en barranco por la cañada de santiamarana asta oçalango çurra y que todo lo yncluso y conprheso dentro estas afrontaciones a sido y es el dco Robredo de artibea por tal tenida (192g, 21l) Sandi Amarana Lokiz Sansevera
saro sarria bio que en las endreçeras llamadas Amunasoroa ançin sora artesilla sorogorrilepoa y en saro sarria y en otras partes que son ynclusas y compresas como es notorio dentro de los teros y montes dela dĉa limitaçion abia pieças de pan traer (164, 20l) Saroesarria Lokiz Solosarri
sarosarria el monte enzinal llamado mendigalbarra sarosarria ylardoya con todos sus endreçeras espresada por esta pregunta (166g, 23l) Saroesarria Lokiz Solosarri
semeraungo atagoa con los terº llamado semeraungo atagoa que es propio de villoria apartado de las limitaes con mojones que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo llamado aristoya que estambien propio de villoria apartdo de las limiaes y con los mojones que esta en baquydoybasterra hurdofia osalaungoçurra que son propios teros de villoria fuera y apartados de las dcas limitaes y de alli dan los mojones por el pñisco dabaxo la hermina de nra señora de mojon en mojon ala endreçera que llaman aranluç Semeraungo atahoa Lana
semeraungo atagoa Villoriaco ariztoya que quiere dezir el robredo de Villoria el qual robredo aristoya a visto este tgº en todos su tpo teniendo y compreendido dentro de sus limites la balça nombrada ydoygorria a sido y es afrontada con el mesmo Robredo de artibea y con el ayedo de arbeco bagadoya y con la endreçera que dizen hurdufieta y baquido bastera y con el puerto de semeraungo atagoa en las quales partes y endreçeras estan sus mojones y toda ynclusa y comprheso dentro de las dcas afrontaçiones y mojo Semeraungo atahoa Lana
semeraungo ataxoa con termos y mojones de los lugares de galbarra y de yribarri y con mojon de semeraungoataxoa el qual da al mojon que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo de yçasi que es propio de lo de villoria sin parte ni drô ny concurso de las çinco comarcas (177g, 11l) Semeraungo atahoa Lana
soroçabal en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mismo puerto en la endreçera que dizen olonaurquisoroa y desde alli por el barranco a baxo al camino de estella y de alli arriba en la parte llamada martinchorensorocoartea y en la endreçera que llaman soroçabal y soroberria y de alli por el barranco abaxo en aranbelça donde ban los dĉ mojones guiados al camino de estella (159g, 22l) Sorozabal Lana Sorozabala
soroberria en el puerto de galbarra en la parte que dizen gasarrieta y sobre el mismo puerto en la endreçera que dizen olonaurquisoroa y desde alli por el barranco a baxo al camino de estella y de alli arriba en la parte llamada martinchorensorocoartea y en la endreçera que llaman soroçabal y soroberria y de alli por el barranco abaxo en aranbelça donde ban los dĉ mojones guiados al camino de estella (159g, 22l) Soroberria Lokiz Sorozabala
sorogorria En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
sorogorrilepoa En las partes y endreçeras de lafarta sorogorria amunasoroa ençinsoroa çarosarria sorogorrilepoa en arteçilla y en otras partes y endreçeras que son sitas y conprhesas dentro de los limites y teros de la dca limitaon sembrando y cultibandolas y cogiendo el fruto dellas (185, 26l) Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
sorogorrilepoa bio que en las endreçeras llamadas Amunasoroa ançin sora artesilla sorogorrilepoa y en saro sarria y en otras partes que son ynclusas y compresas como es notorio dentro de los teros y montes dela dĉa limitaçion abia pieças de pan traer (164, 20l) Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
Sorogorrilepoa las Roturas que sean echo en su tpo en Sorogorrilepoa y hurruticolanbarria puede aber beinte años poco mas o menos se hizieron conçejalmente por los veos de billoria (196, 27l) Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
sorogorrilepoan bio que los dchos de billoria conçejalmente talaron y Roçaron un pedaço de monte en le endreçera llamada Sorogorrilepoan y lo hizieron pieças de pan traer (168g, 17l) Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
sorosarria que en ellos an tenydo y tienen muchas Roturas y pieças de pan traher en las partes y Endreçeras de sorogorria y en lafarta amunasoroa Ençinsoroa arteçilla sorosarria y cicuña sembradas y cojiendo su fruto y este tgº se acuerda a visto que los dcos de villoria an Roçado y echo pieças de pan traher entrando y talando arboles çiertos pedaços de montes en las endreçeras de Santi amarana Sorogorrilepoa y en hurruticolabarrea y an sembrado y cogido su fruto (195g, 25l) Saroesarria Lokiz Solosarri
Villoriaco ariztoya dixo que mas arriba del dco Robredo de artibea y pegante a el aunque ay mojones en medio que los distinguen ay otro Robredo llamado comunmente Villoriaco aristoya que quiere dezir el robredo de Villoria el qual robredo aristoya a visto este tgº en todos su tpo teniendo y compreendido dentro de sus limites la balça nombrada ydoygorria a sido y es afrontada con el mesmo Robredo de artibea y con el ayedo de arbeco bagadoya y con la endreçera que dizen hurdufieta y baquido bastera y con el puerto Hariztoia Biloria Robledo, El
yçasi de artibea en los propios terminos de villoria esta otro Robredo llamado yçasi y dentro En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra (172, 123l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yçasi con termos y mojones de los lugares de galbarra y de yribarri y con mojon de semeraungoataxoa el qual da al mojon que esta entre las pieças de lafarta y el Robredo de yçasi que es propio de lo de villoria sin parte ni drô ny concurso de las çinco comarcas (177g, 11l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yçasi que el dicho Robredo de yçasi Esta afrôtado como dcô a y afuera de los teros de las dĉas limitaos y no confina con el terº y Endreçera llamada arbecobagadoya por que entre el dĉo terº y robredo de yçasi y el dĉo terº de arbecobagadoya entre anbosdos esta el dĉo terº de lafarta y mendiguibela (172g, 5l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yçassi esta otro Robredo llamado yçassi el qual Robredo yçassi tiene dentro de si y de sus linderos una balça llamada ydoygorria como se be ocularmente y este Robredo de yçhassi esta entre el dco de artibea y el termino que dizen lafarta o mendiguibela y el ayedo de la majada que dizen arridaçana (tatxatua) arbeco bagadoia y como es notorio y a visto este tgº en toda su memoria el dco Robredo de yçassi con la balça de ydoygorria que es todo incluso (187g, 6l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yçassi si ha abido en algun tpo en los teros de billoria Robredo llamdo yrichassi o yçassi tiene por çierto este tgº que seria el dco Robredo de artibea por estar reserbado por deessa voyeral para los dcos de billoria con su dca balça de ydoybarria como parçe por las dca senia y de suso tiene declarado este tgº y porque comunmente en bascuençe llaman yrychassi o içasi a las deesas boyerales (201, azkena) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yçassi y por lo mysmo save este tgº que por la parte de arriba del Robredo de artibea contiguo a el esta otro Robredo llamado yçassi el qual Robredo yçassi tiene dentro de si y de sus linderos una balça llamada ydoygorria como se be ocularmente y este Robredo de yçhassi esta entre el dco de artibea y el termino que dizen lafarta o mendiguibela y el ayedo de la majada que dizen arridaçana (tatxatua) arbeco bagadoia y como es notorio y a visto este tgº en toda su memoria el dco Robredo de yçassi Iditsasi Lokiz Robledo, El
ydichasi el dicho fayedo arbeco bagadoya y el dicho Robre ? y si aquel es distinto y tiene difernte nombre de siempre otro llamado ydichasi ( (12574 prozesua, 128, 1l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
ydichasia de los dos rrobredos llamados el uno robres de artibia y el otro de ydichasia y entre estos dos rrobredos ay una cumbrea de peñas altas que dividen y açen separacion de los dos robredales el uno del otro y el robredo que esta cumbre y peñas al bertiente y para la herminta de nuestra señora de billoria y una balsa en el an llamado y llaman el rrobredal de ydichasia que que quiere dezir ydichasia voyeral (360, 1l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
ydichassi el fayedo llamado arbeco bagadoya y el robredo q llaman artibia el qual robredo es di∫tinto y ∫eparado de otro que llaman ydichassi que en Romançe quiere deçir la desa boyeral (127g, 21l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
ydichassi y entre los pastores comunmente como es publico y notorioa ydichassi yçassi llaman a qualquiera deessa y a los terminos que estan bedados y guardados para bueyes hiegoas y otros ganados (259g, 11l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
ydoçabela on el terº llamado artadeçarra que es de villoria y con el terº fazero de entre villoria e yribarri y con terº que dizen gastiaurrena y gastianbelarra e ydoçabela y por la parte baxa con terºs de las cinco comarcas (159g, 14l) Idoisabela Lana
ydoigorria En el ay una balça llamada ydoigorria El qual Robredo de Yçasi Esta Rodeado y amojonado con sus propios mojones de piedra y afruenta con terº del dĉo Robredo de artibea y con el terº de lafarta y mendiguibela y dela parte de amescoa la baxa con el ayedo de la majada que dizen orridaçana saroya(172, 13l) Idoigorria Lokiz
ydoybarria el Robredo de artibea en el qual a bisto esta yncluso la balça de ydoybarria que se expresa en la pregª se afruenta con camjno de baldeallin y con el Robredal de Villoria llamado comunmente aristoia y con el monte llamado esquiola y con el terº y Endreçera llamada ayzhurdinac (153g, 26l) Idoibarria Biloria
ydoybarria balça de ydoybarria nombrados por esta pregª / El cual Robredo de artibea sabe este tgº por aberlo visto que tiene dentro de sus limites la dca balça de ydoybarria teniendo este nombre E qual Robredo afruneta por dos partes con el camino de baldallin y de las otras partes con el Robredo de villoria que dizen ariztoya y con el monte clamado Ezquiola y con la endreçera que dizen oçalangoçurra asta de alli por el barranco barranco al camino de baldallin (183, 10l) Idoibarria Biloria
ydoyberria lugar de villoria no les a sido ni es de probecho q en la dĉa balsa o laguna de ydoyberria comprehenso e jncluso en el Robredo de Artabia aya Agua en ella antes desean q no lo hubiese por q no aviendo agua Idoibarria Biloria
ydoyberria siempre se ha llamado y nombrado y se llama y nombra por los vezos de los pueblos de las dichas CC de la sierra de loquiz la balsa o laguna de ydoyberria q en bascuence propiamente quere dezir balsa nueva y por tal laguna o balsa de ydoyberria ha sido cosnocido y reputado y llamado Idoibarria Biloria
ydoyberria debaxo la hermita de ntâ señora q [santa quiteria] ynclusa en el dĉo de ariztoya propio de los de villoria ha avido y ay una laguna o balsa llamada ydoyberria la qual a servido y sirve para abrebadero Idoibarria Biloria
ydoyberria y a bisto que en el Robredo que llaman ydoyberria q es limitacion de los litiganes amojonado con el dĉo Robredo de ariztoya y cabe la senda q pasan por el los de bal de lana para la hermita de Santiago q en bascuence llaman san cucufate Idoibarria Biloria
ydoyberria de la balsa que dizen de artibia que esta dentro del Robredo de la limitaçion contenciosa a la qual este tº no a oydo llamar ydoyberria si no como tiene dicho balsa o ydoya de artibia q en basquenz se diçe a la balssa ydoya y como tiene dicho la dha parte y endreçera se a tenido y se tiene por propia de biloria (285,7l) Idoibarria Biloria
ydoyberria se ha conoscido ni conosce ningun otro Robredo sino solo el dcô Robredo llamado artabia donde es compreso la dhâ balsa de ydoyberria y un ayedal y otro encinal Idoibarria Biloria
ydoyberria de la laguna llamada ydoyberria q esta dentro e incluso en el Robredo de artibia y cabe la dca senda q van de lana a la dca hermita de Santiago (472, 1l) Idoibarria Biloria
ydoygorria El qual dicho Robredo que esta mas arriba del de artibea Esta amojonado començando en la endreçera llamada arrilluara y de alli da al mojon de arabidea el qual ba a dar al mojon que esta debaxo la ermita de nrâ señora y este da al mojon de oçalango çurra y de alli al mojon de la majada de azedo y de alli al mojon de hurdofia y de alli da al mojon de azteguia el qual dcô Robredo asi amojonado con la dĉa balça de ydoygorria y apartado y separado del dĉo Robredo de artibea (181g, 2l) Idoigorria Lokiz
ydoygorria la laguna q esta ynclusa en el dcô robredo de ariztoya q a lo q paresce se ha llamado y llama ydoygorria ha sido y es como dcô tiene propia del concejo de villoria como lo ha sido y es el dcô Robredo Idoigorria Lokiz
ylardoya el monte enzinal llamado mendigalbarra sarosarria ylardoya con todos sus endreçeras espresada por esta pregunta (166g, 23l) Ilardoia Biloria Solosarri
yriarçun la endrecera llamda goymaco gayna y de alli a delante por el mesmo camino como van a estella asta santiamarana y de alli a mano diestra por el balle abaxo a la pieça llamada donorti soroa y de alli drecho arriba por la senda de lanbarrieta y por la senda a la pieça del concejo de ançin y de la dicha pieça a la fuente de yriarçun (127, 12l) Iriatsu (Lezegorria) Lokiz Iratsua
yrichassi ni a bisto ni oydo que en los termos y montes del lugar de villoria aya robredo que se llame yrichassi (167g, 15l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yrichassi ay otro Robledal que se llama yrichassi (154, 7l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yrichassi a otro Robredo que se llama yrichassi ny otra cosa nenguna (162, 5l) Iditsasi Lokiz Robledo, El
yrichassi si ha abido en algun tpo en los teros de billoria Robredo llamdo yrichassi o yçassi tiene por çierto este tgº que seria el dco Robredo de artibea por estar reserbado por deessa voyeral para los dcos de billoria con su dca balça de ydoybarria como parçe por las dca senia y de suso tiene declarado este tgº y porque comunmente en bascuençe llaman yrychassi o içasi a las deesas boyerales (201, azkena) Iditsasi Lokiz Robledo, El
ytichasi entre dos rrobredos ay un cabezo que haze dos vertientes el uno açia la ermita de nuestra señora de villoria y el otro açia la limitaçion del ençinar del mesmo lugar de villoria y a otro ençinar de las cinco comarcas y al rrobredo que esta en el bertiente dençia la dca ermita de nuestra señora con su balsa que ay dentro del an llamado y llaman de continuo ytichasi de villoria (358, 1l) Iditsasi Lokiz Robledo, El